1
00:00:05,560 --> 00:00:08,736
Нашето разузнаване казва
устройството се зарежда на палет

2
00:00:08,760 --> 00:00:10,616
готов за транспортиране с камион.

3
00:00:10,640 --> 00:00:12,136
Въоръжена полиция!

4
00:00:12,160 --> 00:00:15,496
Трябва да дезактивирате това устройство
преди да достигне целта си.

5
00:00:15,520 --> 00:00:16,640
Готово, готово!

6
00:00:19,680 --> 00:00:22,056
Имаме устройство за детонация, E15,

7
00:00:22,080 --> 00:00:24,136
навън
централата на UK Banking Group.

8
00:00:24,160 --> 00:00:26,816
Както и E2,
Лондонската стокова борса.

9
00:00:26,840 --> 00:00:29,096
И Банката на Англия,
така че три финансови цели.

10
00:00:29,120 --> 00:00:30,760
Просто продължавайте да опитвате DCI Batra.

11
00:00:34,680 --> 00:00:36,336
Защо не се обадихте? Аз го направих.

12
00:00:36,360 --> 00:00:38,280
Помолих инспектор Батра да се обади.

13
00:00:39,360 --> 00:00:40,696
Ах!

14
00:00:40,720 --> 00:00:43,976
Ти беше част от координирана атака.

15
00:00:44,000 --> 00:00:46,776
Кажете ни за какво става въпрос.

16
00:00:46,800 --> 00:00:49,736
Ако това са химически оръжия,
не можем да поемем никакъв риск.

17
00:00:49,760 --> 00:00:52,976
Това е... Да. Гадно.

18
00:00:53,000 --> 00:00:56,016
Дронът произхожда от
Langshaw, на ръба на басейна.

19
00:00:56,040 --> 00:00:58,896
Мислите ли, че това е
откъде са го контролирали?

20
00:00:58,920 --> 00:01:01,936
Gold Command, наближава
радиусът на търсене на управлението на дрона сега.

21
00:01:01,960 --> 00:01:05,496
Тези хора имат експлозиви.
Не знаем какво планират.

22
00:01:05,520 --> 00:01:08,080
Експлозиви от военен клас.

23
00:01:09,880 --> 00:01:11,736
Има някой вътре в стаята.

24
00:01:11,760 --> 00:01:14,736
Имаме женска
вързан за вратата с въже.

25
00:01:14,760 --> 00:01:16,296
Има нещо на гърба й.

26
00:01:16,320 --> 00:01:18,880
Стой наистина неподвижна, Ани.

27
00:01:20,080 --> 00:01:22,256
Ясно е. Ясно е, ясно е.

28
00:01:22,280 --> 00:01:25,896
Дали защото има
някакво приемане в него,

29
00:01:25,920 --> 00:01:28,576
за да е последният?

30
00:01:28,600 --> 00:01:30,560
Това е работата.

31
00:01:32,560 --> 00:01:34,640
Все още нямаме следи
кои са тези хора?

32
00:01:39,000 --> 00:01:42,360
— В ход е атака
на Old Fort Road в Майл Енд.

33
00:01:44,280 --> 00:01:47,120
Контрол, тук Делта-едно-седем.
Изстрели на Old Fort Road.

34
00:01:48,800 --> 00:01:50,896
„Добре, имаме две жертви,
и двамата мъртви.

35
00:01:50,920 --> 00:01:53,760
Ако отвориш устата си,
знаеш какво ще се случи.

36
00:01:54,840 --> 00:01:57,456
Ще използвам скалпел,
направете наистина малък разрез.

37
00:01:57,480 --> 00:01:59,616
'Говори с мен. какво видя
Какво стана?

38
00:01:59,640 --> 00:02:01,200
Беше отвличане.

39
00:02:02,640 --> 00:02:05,256
Взеха някого от колата. СЗО?

40
00:02:05,280 --> 00:02:06,800
Кого взеха?

41
00:02:14,000 --> 00:02:16,760
И така, Хас ви казва, че е уплашен.

42
00:02:18,320 --> 00:02:20,216
какво ще кажеш

43
00:02:20,240 --> 00:02:23,096
Искам да кажа... това е...

44
00:02:23,120 --> 00:02:25,936
Според моята книга това е смелост.

45
00:02:25,960 --> 00:02:27,096
Човек в неговото положение.

46
00:02:27,120 --> 00:02:28,656
Какво отговори?

47
00:02:28,680 --> 00:02:33,136
Току-що казах, знаеш ли... ще бъде добре.

48
00:02:33,160 --> 00:02:37,056
Пазя му гърба.
Много отговорност за носене.

49
00:02:37,080 --> 00:02:40,416
Всичко е наред -
как можеш да го гарантираш?

50
00:02:40,440 --> 00:02:41,976
Трябва да го получите. Ти беше в армията.

51
00:02:42,000 --> 00:02:44,536
Искам да кажа, знаете ли, имате
да имате доверие във вашия лидер,

52
00:02:44,560 --> 00:02:46,536
знайте, че имат
всичко под контрол.

53
00:02:46,560 --> 00:02:49,280
Да, но това е Хас
ние говорим за.

54
00:02:51,040 --> 00:02:52,936
Така че...? Така че...

55
00:02:52,960 --> 00:02:56,616
работили сте заедно дълго време.
Той те познава много добре.

56
00:02:56,640 --> 00:02:58,536
Може и да не знае
точната степен на вашето ПТСР,

57
00:02:58,560 --> 00:03:01,336
но той знае за болкоуспокояващите,
знае, че сте се самолекували.

58
00:03:01,360 --> 00:03:03,176
Да, и той знае, че съм над всичко това.

59
00:03:03,200 --> 00:03:04,920
И аз знам това.

60
00:03:09,240 --> 00:03:11,520
Виж, не ме е страх.

61
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
Не ме е страх от устройствата.
Не ме е страх от атентатора.

62
00:03:16,760 --> 00:03:18,000
Тогава какво?

63
00:03:21,440 --> 00:03:24,176
Винаги сме казвали,
всеки, който не се страхува в контакт,

64
00:03:24,200 --> 00:03:25,576
това е психо.

65
00:03:25,600 --> 00:03:29,016
Е, надявам се това да е бившият параграф
в теб говориш, а не моя терапевт.

66
00:03:29,040 --> 00:03:32,600
Ако бях ваш терапевт,
Бих казал "психопат".

67
00:03:35,280 --> 00:03:37,376
Или луд.

68
00:03:37,400 --> 00:03:38,896
същото нещо. Ти не си такъв.

69
00:03:38,920 --> 00:03:40,240
Не, не съм такъв.

70
00:03:41,680 --> 00:03:43,096
Знаеш ли, не мога да помогна на факта

71
00:03:43,120 --> 00:03:45,256
Не изпитвам такъв страх,
Не ме е страх.

72
00:03:45,280 --> 00:03:48,096
Не стигам до работа
и да започна да мисля за моето семейство,

73
00:03:48,120 --> 00:03:51,256
или възможността да имаш такъв,
или, знаете, бъдещето.

74
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
Никога не мисля за бъдещето.

75
00:03:57,040 --> 00:04:00,016
И никой никога не е казвал това
това може да не е така

76
00:04:00,040 --> 00:04:01,600
най-здравословното нещо на света?

77
00:04:05,600 --> 00:04:09,040
Да, защото без всичко това,
за какво правя това

78
00:04:37,040 --> 00:04:38,360
Добре ли си, Дани?

79
00:04:40,840 --> 00:04:43,456
Добре, нека да проверим комплектите,
готов да тръгне отново.

80
00:04:43,480 --> 00:04:45,736
Всички звена са ангажирани,
така че трябва да сме подготвени.

81
00:04:45,760 --> 00:04:47,056
Копирай това. На него.

82
00:04:47,080 --> 00:04:48,960
Благодаря, Рен.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
добре ли си да

84
00:04:55,560 --> 00:04:58,040
Когато подредите комплектите,
защо не отидеш да поспиш?

85
00:04:59,720 --> 00:05:00,960
Да, добре.

86
00:05:08,280 --> 00:05:12,616
Това са три големи устройства,
два VODs и едно отвличане.

87
00:05:12,640 --> 00:05:14,736
Звучи като началото
на наистина лоша шега.

88
00:05:14,760 --> 00:05:15,840
Да, не е.

89
00:05:17,120 --> 00:05:20,736
Тези бомбардировачи знаят как работим.
Те са готови за нас.

90
00:05:20,760 --> 00:05:23,656
Да, те действат в мащаб
които никога не сме виждали преди.

91
00:05:23,680 --> 00:05:28,080
Знам, затова се нуждаем от документи за самоличност,
разберете с кого работим.

92
00:05:32,840 --> 00:05:34,000
Измийте...

93
00:05:35,400 --> 00:05:36,896
Притеснявам се за Дани.

94
00:05:36,920 --> 00:05:40,120
той е добре Не, не е.

95
00:05:41,160 --> 00:05:43,296
аз знам Виж, хвърлил съм го под око.

96
00:05:43,320 --> 00:05:45,536
Беше много, разбираш ли?

97
00:05:45,560 --> 00:05:47,256
Чувствам се като месец от тази сутрин.

98
00:05:47,280 --> 00:05:49,736
Много неща се случиха.

99
00:05:49,760 --> 00:05:52,280
Всички ни изправи на ръба. да

100
00:06:01,200 --> 00:06:04,376
Това са мъжете, които
бяха застреляни по време на отвличането,

101
00:06:04,400 --> 00:06:06,336
но все още не знаем кои са те.

102
00:06:06,360 --> 00:06:07,976
Какво изобщо? не

103
00:06:08,000 --> 00:06:10,336
Без лична карта, без биометрични данни, нищо.

104
00:06:10,360 --> 00:06:12,136
Сякаш не съществуват.

105
00:06:12,160 --> 00:06:13,976
Никой не е поел отговорност,

106
00:06:14,000 --> 00:06:15,656
така че все още не знаем кой стои зад това.

107
00:06:15,680 --> 00:06:17,296
Ами лицето, което беше отведено?

108
00:06:17,320 --> 00:06:20,296
Имате ли идея кои са те? Никой не го видя.

109
00:06:20,320 --> 00:06:23,256
никой? Хората спряха да снимат
преди грабването.

110
00:06:23,280 --> 00:06:25,536
Изплашиха се. Ами колата?

111
00:06:25,560 --> 00:06:28,256
Всъдеходът? Чиниите бяха фалшиви.

112
00:06:28,280 --> 00:06:30,136
Успяхме да проследим
входящото му пътуване

113
00:06:30,160 --> 00:06:32,160
до Югозападен Лондон,
и тогава...

114
00:06:33,240 --> 00:06:34,976
и тогава го загубихме.

115
00:06:35,000 --> 00:06:37,256
Добре, добре.

116
00:06:37,280 --> 00:06:40,496
И така, двата VODs, двора за лодки

117
00:06:40,520 --> 00:06:42,616
където беше убит инспектор Батра -
какво за това?

118
00:06:42,640 --> 00:06:45,096
нищо Не, всичко
беше правилно избърсан.

119
00:06:45,120 --> 00:06:48,536
какво? Момчета, ние не преследваме призраци.

120
00:06:48,560 --> 00:06:50,696
Трябва да има някаква криминалистика.

121
00:06:50,720 --> 00:06:53,176
Уверени ли сме, че вярваме на служителя

122
00:06:53,200 --> 00:06:54,560
който е бил свидетел на отвличането?

123
00:06:55,960 --> 00:06:58,720
Командирът няма да оцени
ти се съмняваш в нейния собствен народ.

124
00:07:00,040 --> 00:07:02,816
Сложиха му бомба в устата
за да му попречи да говори.

125
00:07:02,840 --> 00:07:04,816
Да, но защо не го убие?

126
00:07:04,840 --> 00:07:06,976
Всички сме виждали
тези бомбардировачи не се колебаят

127
00:07:07,000 --> 00:07:08,576
когато става дума за убиване на други.

128
00:07:08,600 --> 00:07:10,720
Е, терорът е по-ефективен
когато го издърпате.

129
00:07:14,920 --> 00:07:16,056
сутрин. сутрин.

130
00:07:16,080 --> 00:07:17,160
госпожо

131
00:07:18,200 --> 00:07:19,880
Стая за брифинг, моля всички.

132
00:07:28,600 --> 00:07:31,576
Това е операцията за борба с контрабандата
на пристанище Феликстоу

133
00:07:31,600 --> 00:07:33,976
което първо ни предупреди
за съществуването на IED.

134
00:07:34,000 --> 00:07:35,616
Сега, както всички знаем досега,

135
00:07:35,640 --> 00:07:39,456
че IED се озова в камион
за Bank of England.

136
00:07:39,480 --> 00:07:41,456
Благодарение на EXPO,
това устройство не е детонирало,

137
00:07:41,480 --> 00:07:45,496
но други двама го направиха,
и двете с тежки последици.

138
00:07:45,520 --> 00:07:48,960
Четиринадесет загинали, десетки ранени.

139
00:07:50,800 --> 00:07:52,816
Сега, резкият спад
в стойността на лирата

140
00:07:52,840 --> 00:07:55,416
изглежда мотивът
зад тези конкретни цели.

141
00:07:55,440 --> 00:07:58,576
Тяхната цел -
да подкопае икономиката на Обединеното кралство.

142
00:07:58,600 --> 00:08:01,616
Независимо дали е за прекъсване
или лична изгода, не знаем.

143
00:08:01,640 --> 00:08:05,976
Това, което също сме наясно
е, че заедно с устройството,

144
00:08:06,000 --> 00:08:09,616
други оръжия и експлозиви
бяха в една и съща пратка,

145
00:08:09,640 --> 00:08:12,136
включително военен клас RDX.

146
00:08:12,160 --> 00:08:14,040
Но нито едно от тях не е възстановено.

147
00:08:15,080 --> 00:08:16,936
Защо не знаехме
за другите устройства?

148
00:08:16,960 --> 00:08:18,576
Разузнаването отбеляза само един.

149
00:08:18,600 --> 00:08:21,416
Подозираме терористите
използва три отделни клетки

150
00:08:21,440 --> 00:08:23,616
за доставка на трите различни оръжия.

151
00:08:23,640 --> 00:08:26,256
Единици в изолация. да

152
00:08:26,280 --> 00:08:29,120
Трудно за проследяване, трудно за идентифициране
командна структура.

153
00:08:31,040 --> 00:08:32,696
Те са професионалисти.

154
00:08:32,720 --> 00:08:35,240
Те бързо ще се затворят
всякакви свободни краища.

155
00:08:36,440 --> 00:08:37,560
Те са безмилостни.

156
00:08:39,200 --> 00:08:41,096
Който и да е бил отвлечен,
това е пътят навътре.

157
00:08:41,120 --> 00:08:42,656
съгласен съм

158
00:08:42,680 --> 00:08:45,896
Разберете кой е,
и можем да започнем да изграждаме картина.

159
00:08:45,920 --> 00:08:49,080
Тогава можем да се изолираме
участващите лица.

160
00:08:54,520 --> 00:08:55,880
здрасти

161
00:09:49,480 --> 00:09:50,696
здравей добре ли си

162
00:09:50,720 --> 00:09:53,056
хей Пречим ли?

163
00:09:53,080 --> 00:09:55,896
Просто пенсията ми изчезва
в реално време.

164
00:09:55,920 --> 00:09:58,136
Как е Хелън?

165
00:09:58,160 --> 00:10:00,416
Решен да хване атентатора,
като останалите от нас.

166
00:10:00,440 --> 00:10:03,136
да Малко по-лично за нея,
все пак, innit?

167
00:10:03,160 --> 00:10:04,856
Винаги е лично.

168
00:10:04,880 --> 00:10:08,176
Ами защото успяхте
за да спасим това устройство непокътнато,

169
00:10:08,200 --> 00:10:09,416
Постигнах известен напредък.

170
00:10:09,440 --> 00:10:11,496
Имам някои подробности
от тази устата бомба.

171
00:10:11,520 --> 00:10:13,736
да вярно
Ще вземем всичко, което можем да вземем.

172
00:10:13,760 --> 00:10:18,256
Те са променили пролетното издание
да се опаковат по-близо до заряда.

173
00:10:18,280 --> 00:10:20,336
Това са прецизни неща.

174
00:10:20,360 --> 00:10:23,896
Намерих това. Частичен пръстов отпечатък.

175
00:10:23,920 --> 00:10:26,176
Може да е на бомбардировача. Брилянтен.

176
00:10:26,200 --> 00:10:28,096
Соня Рийвс?

177
00:10:28,120 --> 00:10:30,016
Да, това съм аз. Аз съм Бен, от HS...

178
00:10:30,040 --> 00:10:32,056
знам кой си
Чакам вече 12 часа.

179
00:10:32,080 --> 00:10:33,816
съжалявам

180
00:10:33,840 --> 00:10:36,216
Добре, изпратих тази част
към техниката.

181
00:10:36,240 --> 00:10:38,016
Надяваме се, че ще успеят да намерят съвпадение.

182
00:10:38,040 --> 00:10:39,096
Може само да се надявам. да

183
00:10:39,120 --> 00:10:40,656
Наздраве, колега. Ще се видим след малко.

184
00:10:40,680 --> 00:10:41,840
кой е той

185
00:10:44,240 --> 00:10:46,016
Той е моята част отстрани.

186
00:10:46,040 --> 00:10:48,616
Но няма да му е удобно
ако гледаш, така че по-добре тръгвай.

187
00:10:48,640 --> 00:10:50,256
Много смешно.

188
00:10:50,280 --> 00:10:52,336
Чао-чао.

189
00:10:52,360 --> 00:10:55,136
И така, какво прави UKHSA
това е по-важно от това?

190
00:10:55,160 --> 00:10:56,976
Е, не беше много ясен
върху какво е това.

191
00:10:57,000 --> 00:10:58,656
Бях категоричен.

192
00:10:58,680 --> 00:11:00,616
забрави го

193
00:11:00,640 --> 00:11:02,256
Свързано е с атаките.

194
00:11:02,280 --> 00:11:04,376
Това е проба от повръщаното
от шофьора,

195
00:11:04,400 --> 00:11:05,696
от спрения камион.

196
00:11:05,720 --> 00:11:07,496
вярно Чух, че е бил отписан
по медицински.

197
00:11:07,520 --> 00:11:09,976
Но само защото не говореше.
Е, кога повърна?

198
00:11:10,000 --> 00:11:12,216
На разпит.
Е, не беше ли застрелян?

199
00:11:12,240 --> 00:11:13,816
Това може да е... И аз си го помислих.

200
00:11:13,840 --> 00:11:15,936
Но офицерът
който водеше разпита,

201
00:11:15,960 --> 00:11:18,896
той описа някои други симптоми -
дезориентация, кървене от носа.

202
00:11:18,920 --> 00:11:20,576
Може да е бил разобличен
към нещо.

203
00:11:20,600 --> 00:11:22,376
Е, къде е той сега?
Върна се в ареста.

204
00:11:22,400 --> 00:11:23,816
Някакви допълнителни проблеми?

205
00:11:23,840 --> 00:11:25,656
аз не знам Той е под засилена охрана.

206
00:11:25,680 --> 00:11:28,176
Всички са толкова концентрирани
относно реакцията при извънредни ситуации,

207
00:11:28,200 --> 00:11:30,496
никой няма време за този шофьор
ако той няма да говори.

208
00:11:30,520 --> 00:11:32,296
Но мисля, че може да имаме проблем.

209
00:11:32,320 --> 00:11:34,616
Какво нещо?
Някакъв патоген?

210
00:11:34,640 --> 00:11:36,320
Затова ти се обадих.

211
00:11:45,880 --> 00:11:48,200
„EXPO 1, това е Gold Command.“

212
00:11:49,400 --> 00:11:52,320
давай напред „Имаме повече за тази следа.“

213
00:11:53,640 --> 00:11:56,256
Възстановяването на частичния печат
взети от устатата бомба

214
00:11:56,280 --> 00:11:58,560
е съпоставен с индивид
който ни е познат.

215
00:12:00,400 --> 00:12:03,176
Тя се казва Леонора или Лени Хойл.

216
00:12:03,200 --> 00:12:06,736
„Тя е в списък за наблюдение.“ за какво?

217
00:12:06,760 --> 00:12:09,576
Тя е свързана с няколко
различни активистки каузи.

218
00:12:09,600 --> 00:12:12,536
Имаше смъртни заплахи,
реч на омразата, такива неща,

219
00:12:12,560 --> 00:12:13,816
но нищо в този мащаб.

220
00:12:13,840 --> 00:12:16,320
Но няма предишни доказателства
на правенето на бомби.

221
00:12:17,320 --> 00:12:20,576
добре Какво очакваме да намерим
на този адрес?

222
00:12:20,600 --> 00:12:22,776
Посочено е като нейно работно място.

223
00:12:22,800 --> 00:12:24,496
Тя е механик,

224
00:12:24,520 --> 00:12:27,760
но тя също има предистория
по електротехника.

225
00:12:29,040 --> 00:12:31,480
Динамичното въвеждане е разрешено.

226
00:12:32,640 --> 00:12:34,280
Какво, след вчера?

227
00:12:36,720 --> 00:12:38,096
Ъъъ, копирай го, Златна команда.

228
00:12:38,120 --> 00:12:41,760
Само да ви напомня, те използваха
човешки щит на площадката за лодки.

229
00:12:43,640 --> 00:12:45,736
Да, наясно съм, ЕКСПО 1,

230
00:12:45,760 --> 00:12:47,880
но не можем да си позволим да загубим тази преднина.

231
00:12:49,000 --> 00:12:50,656
Трябва да изпреварим тези бомбардировачи

232
00:12:50,680 --> 00:12:52,320
преди да има нова атака.

233
00:12:53,760 --> 00:12:56,256
„Разбрано, Gold Command.
Изпратете ни подробностите.

234
00:12:56,280 --> 00:12:57,640
— Сега се насочваме натам.

235
00:13:38,120 --> 00:13:39,200
Изчакайте!

236
00:14:03,160 --> 00:14:05,880
ЕКСПО 1, влязохме в сградата.

237
00:14:29,240 --> 00:14:30,320
тук.

238
00:14:36,720 --> 00:14:37,880
Стой назад.

239
00:14:52,320 --> 00:14:53,976
добре?

240
00:14:54,000 --> 00:14:55,856
Това е Лени Хойл.

241
00:14:55,880 --> 00:14:58,280
Очевидно беше изпълнила целта си.

242
00:15:00,600 --> 00:15:02,616
Trojan 1, намерено тяло.

243
00:15:02,640 --> 00:15:04,200
В готовност за инструкции.

244
00:15:12,880 --> 00:15:13,920
Всичко е ясно.

245
00:15:19,600 --> 00:15:21,560
Измийте.

246
00:15:27,520 --> 00:15:30,016
Е, изглежда, че сме на правилното място.

247
00:15:30,040 --> 00:15:33,240
Има много електроника.

248
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
Строяха нещо.

249
00:15:37,440 --> 00:15:40,736
По вид,
Бих казал нещо сложно.

250
00:15:40,760 --> 00:15:42,800
Няма следи от експлозиви.

251
00:15:57,800 --> 00:15:59,936
Някои рисунки тук.

252
00:15:59,960 --> 00:16:01,560
Може да е от устройства.

253
00:16:05,400 --> 00:16:06,536
Ще продължа да разглеждам.

254
00:16:06,560 --> 00:16:08,616
Искате ли да отидете и да актуализирате
Златна команда? Копирай това.

255
00:16:08,640 --> 00:16:11,360
Trojan 1 към Gold Command.

256
00:16:18,800 --> 00:16:21,016
Ще ни трябва цялата криминалистика
можем да се докопаме

257
00:16:21,040 --> 00:16:22,216
да разделя това място.

258
00:16:22,240 --> 00:16:24,176
госпожо Ако се движим достатъчно бързо,

259
00:16:24,200 --> 00:16:26,120
това доказателство може да ни доведе
право към тях.

260
00:16:27,760 --> 00:16:30,096
Ако не го направим, те ще ни изпреварят.

261
00:16:30,120 --> 00:16:31,880
Бог знае какво ще направят след това.

262
00:16:39,040 --> 00:16:42,800
Мислех, че може да имаш нужда от помощ, Уош.
Да, ела тук.

263
00:16:48,120 --> 00:16:50,056
Да, погледнете тези документи.

264
00:16:50,080 --> 00:16:52,040
Някой е бил зает.

265
00:17:06,360 --> 00:17:07,816
Е, бомбата с уста е тук.

266
00:17:07,840 --> 00:17:09,920
Разработени планове.

267
00:17:17,840 --> 00:17:20,440
Не разпознавам това. Нека да погледнем.

268
00:17:23,640 --> 00:17:26,136
мамка му какво?

269
00:17:26,160 --> 00:17:30,296
Те са строили нещо
да се опитаме да се борим с контрамерките.

270
00:17:30,320 --> 00:17:34,376
Те ги използват, за да
насочване към сигурни местоположения.

271
00:17:34,400 --> 00:17:38,696
Вижте електрониката.
Те са проектирани да избягват откриването.

272
00:17:38,720 --> 00:17:41,656
Изглежда, че ги е модифицирала
за нещо друго.

273
00:17:41,680 --> 00:17:43,000
Да, за какво?

274
00:17:44,720 --> 00:17:46,520
„Ето, вижте това.

275
00:17:50,360 --> 00:17:52,896
„Кръст, къща, разходка“.

276
00:17:52,920 --> 00:17:54,600
Цели? да

277
00:17:55,600 --> 00:17:59,616
Vauxhall Cross,
Thames House, Blenheim Walk.

278
00:17:59,640 --> 00:18:02,360
мамка му

279
00:18:04,120 --> 00:18:05,880
Да, идват за нас.

280
00:18:10,760 --> 00:18:12,616
Gold Command, EXPO 1.

281
00:18:12,640 --> 00:18:16,256
„Имаме проекти на IED,
всички насочени към службите за сигурност.

282
00:18:16,280 --> 00:18:20,016
Vauxhall Cross, Thames House,
Blenheim Walk - всички.

283
00:18:20,040 --> 00:18:22,736
„Ако знаят, че сме открили Лени Хойл,

284
00:18:22,760 --> 00:18:24,856
„тяхната възможност да атакуват
ще бъде сега или никога.'

285
00:18:24,880 --> 00:18:27,176
Получено, ЕКСПО 1.

286
00:18:27,200 --> 00:18:29,016
Кой е EDO?

287
00:18:29,040 --> 00:18:31,136
Аз, госпожо.

288
00:18:31,160 --> 00:18:33,536
Трябва да задействаш Код 17.

289
00:18:33,560 --> 00:18:35,176
Сега, моля. Точно така, да.

290
00:18:35,200 --> 00:18:37,616
И започнете превключването
към спешни вторични сървъри.

291
00:18:37,640 --> 00:18:38,920
Имаме нужда от тях на живо.

292
00:18:41,080 --> 00:18:43,696
Вие трябва да предупредите
Vauxhall Cross и Thames House.

293
00:18:43,720 --> 00:18:46,920
Пълна евакуация. Да, госпожо.

294
00:18:49,080 --> 00:18:50,640
Ще помогна на Нийл, госпожо?

295
00:19:09,760 --> 00:19:11,440
Насам, всички.

296
00:19:16,520 --> 00:19:18,800
Проправете си път
до сборния пункт, моля.

297
00:19:25,080 --> 00:19:26,400
Не и докато не свършим.

298
00:19:28,120 --> 00:19:29,960
Това трябва да запали огън под вас.

299
00:19:33,440 --> 00:19:34,936
„Това е Централна 1-3.“

300
00:19:34,960 --> 00:19:38,336
Имаме код 17 в CTHQ Main.

301
00:19:38,360 --> 00:19:41,456
Иницииране на превключване на сървъра
за сигурно извличане на данни.

302
00:19:41,480 --> 00:19:44,416
Имайте предвид - системата е уязвима към киберпространството

303
00:19:44,440 --> 00:19:47,200
и електронна атака
докато завърши пълното рестартиране.

304
00:19:49,320 --> 00:19:51,520
Всички единици действат според инструкциите.

305
00:20:10,840 --> 00:20:12,016
госпожо

306
00:20:12,040 --> 00:20:13,696
Трябва да информирам COBRA. добре

307
00:20:13,720 --> 00:20:16,216
Знаете ли маршрута си за евакуация? да

308
00:20:16,240 --> 00:20:18,576
Тогава да се раздвижим.
Нямам придружител.

309
00:20:18,600 --> 00:20:20,856
Вие го правите. Назначиха ме.

310
00:20:20,880 --> 00:20:23,296
Взимаш колата си,
ще карам пред теб,

311
00:20:23,320 --> 00:20:24,840
уверете се, че всичко е наред.

312
00:20:26,800 --> 00:20:28,680
да Добре. добре

313
00:20:39,160 --> 00:20:41,400
Gold Command, EXPO 1.

314
00:20:43,600 --> 00:20:46,456
ЕКСПО 1, това е Централна 1-3.
Gold Command пътува.

315
00:20:46,480 --> 00:20:48,896
Код 17 е активиран.

316
00:20:48,920 --> 00:20:51,520
Vauxhall Cross, Thames House
следват процедурата.

317
00:20:52,800 --> 00:20:54,296
Какво е код 17?

318
00:20:54,320 --> 00:20:56,736
Това се случва, когато мислим
ние сме компрометирани.

319
00:20:56,760 --> 00:20:59,136
За да защитим нашите хора, данните...

320
00:20:59,160 --> 00:21:00,296
хора? да

321
00:21:00,320 --> 00:21:02,696
Ще направят пълна евакуация.

322
00:21:02,720 --> 00:21:05,536
Централна 1-3,
къде са изпратени всички?

323
00:21:05,560 --> 00:21:08,976
Персоналът се придвижва до сборните пунктове
и изчакайте спешните служби.

324
00:21:09,000 --> 00:21:11,016
И къде е Gold Command?

325
00:21:11,040 --> 00:21:12,576
Gold Command трябва да стигне до COBRA.

326
00:21:12,600 --> 00:21:15,296
Бронз 2 я ескортира
към нейното превозно средство, докато говорим.

327
00:21:15,320 --> 00:21:17,416
— Слушай, току-що видяхме чертежи
за устройство

328
00:21:17,440 --> 00:21:19,816
„това може да се отмени
електронни противодействия.

329
00:21:19,840 --> 00:21:22,320
— Има шанс да имат такъв
в сградата.'

330
00:21:37,960 --> 00:21:41,536
мамка му Лени Хойл беше механик.

331
00:21:41,560 --> 00:21:44,496
Тя беше модифициране на устройство
да се побере под кола.

332
00:21:44,520 --> 00:21:47,736
Изчакайте да потегля, госпожо,
и след това ме последвайте отблизо.

333
00:21:47,760 --> 00:21:49,000
добре

334
00:22:00,320 --> 00:22:02,440
По-добре уведомете Контрола
ние сме на минута.

335
00:22:03,480 --> 00:22:06,736
Централно 1-3, Gold Command не е безопасно.

336
00:22:06,760 --> 00:22:09,920
Повтарям, Gold Command не е безопасно.
Ние сме на около минута.

337
00:23:02,680 --> 00:23:04,000
добре

338
00:23:21,120 --> 00:23:22,776
Чакай, чакай! Спри, Спри!

339
00:23:22,800 --> 00:23:25,736
Остави ги долу. Остави ключовете си.

340
00:23:25,760 --> 00:23:28,736
Може да има устройство в колата ви.

341
00:23:28,760 --> 00:23:31,416
Вратите са заключени. Аз... не мога да изляза.

342
00:23:31,440 --> 00:23:33,696
добре Не мърдай. Не пипай нищо.

343
00:23:33,720 --> 00:23:36,080
Това е. добре

344
00:23:38,040 --> 00:23:39,320
Ръцете горе.

345
00:23:41,600 --> 00:23:42,880
ръце.

346
00:23:50,520 --> 00:23:53,040
Някакъв приемник на сигнал.

347
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
Има устройства и на двете ви коли.

348
00:24:19,840 --> 00:24:21,760
Сега ще прегледам колата ти, става ли?

349
00:25:05,640 --> 00:25:07,880
нищо Трябва да е вътре.

350
00:25:36,960 --> 00:25:38,296
Командир?

351
00:25:38,320 --> 00:25:40,440
Ще започна с теб, става ли?
Ти си приоритет.

352
00:25:41,840 --> 00:25:44,056
Хелън? Аз ще бъда
направо с теб, обещавам.

353
00:25:44,080 --> 00:25:45,640
седи здраво.

354
00:25:50,000 --> 00:25:53,216
добре Мисля, че са хакнали
софтуера на автомобила.

355
00:25:53,240 --> 00:25:55,056
Това им е позволено
за заключване на вратите.

356
00:25:55,080 --> 00:25:56,616
Но тази сграда трябва да бъде защитена

357
00:25:56,640 --> 00:25:58,016
от всяко електронно проникване.

358
00:25:58,040 --> 00:26:01,920
Да, знам, но Брентън имаше
за превключване на сървъри поради код 17.

359
00:26:03,000 --> 00:26:05,296
Код 17 е строго секретен протокол.

360
00:26:05,320 --> 00:26:06,816
Не е достатъчно секретно.

361
00:26:06,840 --> 00:26:09,736
Тези бомбардировачи са поели контрола.
Те знаят вашите протоколи.

362
00:26:09,760 --> 00:26:11,496
Те знаеха, че ще пътувате заедно

363
00:26:11,520 --> 00:26:13,480
и че биха могли да експлоатират
превключвателят на сървъра.

364
00:26:14,840 --> 00:26:17,376
Не знам какви са експлозивите
може да е свързан с,

365
00:26:17,400 --> 00:26:20,496
така че трябва да направиш търсене
вътре в колата, внимателно.

366
00:26:20,520 --> 00:26:21,776
Добре, какво търся?

367
00:26:21,800 --> 00:26:25,296
Всички кабели, всякакви признаци на подправяне,
нещо, което не сте виждали преди.

368
00:26:25,320 --> 00:26:27,480
добре Просто ми говорете.
Кажи ми какво виждаш.

369
00:26:30,200 --> 00:26:32,320
Не, не! Ния, не отваряй нищо.

370
00:26:34,320 --> 00:26:36,200
Само нагледно. добре

371
00:26:38,760 --> 00:26:41,776
Не, аз... не виждам нищо.
сигурен ли си

372
00:26:41,800 --> 00:26:43,696
Вижте, защо не можете
просто счупи прозореца?

373
00:26:43,720 --> 00:26:46,696
Защото нямам представа
как работи това устройство.

374
00:26:46,720 --> 00:26:49,200
Стъклото може да бъде превключвател.
Добре, разбрах.

375
00:26:53,400 --> 00:26:55,960
Продължавай да ме търсиш. хайде
Аз-аз... не мога...

376
00:26:59,000 --> 00:27:00,456
Чакай, чакай. чакай

377
00:27:00,480 --> 00:27:02,560
да какво имаш

378
00:27:04,360 --> 00:27:05,536
има...

379
00:27:05,560 --> 00:27:08,056
Има драскотини по волана.

380
00:27:08,080 --> 00:27:10,416
Нали, не са били там преди? не?

381
00:27:10,440 --> 00:27:12,760
Добре, добре, да влезем вътре.
Вземи си ключовете.

382
00:27:16,440 --> 00:27:19,456
Това е. Сега опитайте да влезете
центъра на волана.

383
00:27:19,480 --> 00:27:20,960
Наистина внимателно.

384
00:27:23,320 --> 00:27:26,480
Нежно. И отделете време.

385
00:27:28,760 --> 00:27:30,320
Това е, брилянтно.

386
00:27:33,480 --> 00:27:34,680
Бавно го прави.

387
00:27:36,040 --> 00:27:37,160
Ето го.

388
00:27:41,640 --> 00:27:44,136
Сега мога да го видя, мога да се справя с него.

389
00:27:44,160 --> 00:27:45,816
Дишай дълбоко, става ли? да

390
00:27:45,840 --> 00:27:48,200
Просто ще видя
ако Morgan има същата настройка.

391
00:27:55,160 --> 00:27:56,896
Нали, Хелън?

392
00:27:56,920 --> 00:27:59,456
Трябва да вляза в центъра
на волана, става ли?

393
00:27:59,480 --> 00:28:02,056
вярно Взехте ли ключовете си?

394
00:28:02,080 --> 00:28:03,280
да

395
00:28:05,920 --> 00:28:07,936
Добре, намери плоска глава.

396
00:28:07,960 --> 00:28:09,376
И виждате ли тази джанта?

397
00:28:09,400 --> 00:28:11,440
Просто трябва да минеш зад него
и го вземете.

398
00:28:14,520 --> 00:28:16,760
Сега ще има експлозиви
там отзад, ОК?

399
00:28:17,960 --> 00:28:19,816
Но ще се справя. добре

400
00:28:19,840 --> 00:28:21,400
добре? да

401
00:28:24,800 --> 00:28:27,680
Точно така. Отделете време.

402
00:28:32,480 --> 00:28:33,600
Ето го.

403
00:29:02,880 --> 00:29:04,936
Това е. добре Внимателно го извадете.

404
00:29:04,960 --> 00:29:06,320
Ето го.

405
00:29:11,840 --> 00:29:12,896
Всичко е наред.

406
00:29:12,920 --> 00:29:14,600
Сложи го на пътническата седалка вместо мен.

407
00:29:21,520 --> 00:29:23,680
Хелън. Поставете го на пътническата седалка.

408
00:29:32,080 --> 00:29:33,760
Просто ще се свържа по радиото.

409
00:29:39,200 --> 00:29:43,216
Централна 1-3, това е ЕКСПО 1.
„EXPO 1, давай.“

410
00:29:43,240 --> 00:29:46,896
Добре, имам поне две VB IED тук.

411
00:29:46,920 --> 00:29:49,616
Златна команда и бронз 2
и двамата са в капан в колите си,

412
00:29:49,640 --> 00:29:51,896
които атентаторите са хакнали
да придобие контрол върху.

413
00:29:51,920 --> 00:29:53,176
Имам очи за експлозиви,

414
00:29:53,200 --> 00:29:54,696
но не знам какво е причината,

415
00:29:54,720 --> 00:29:57,496
така че не искам
да започнат да работят върху това още.

416
00:29:57,520 --> 00:30:01,096
Тези бомбардировачи са показали
контра-EOD техники преди.

417
00:30:01,120 --> 00:30:03,216
Не искам да рискувам да активирам спусъка

418
00:30:03,240 --> 00:30:06,320
докато не разбрах
как е сглобено устройството.

419
00:30:07,440 --> 00:30:11,136
Колите не са били там
достатъчно дълго, за да бъде монтирано незабелязано.

420
00:30:11,160 --> 00:30:13,176
да точно
така че трябва да са били манипулирани

421
00:30:13,200 --> 00:30:15,976
на домашните им адреси и след това
активирани, когато пристигнаха тук.

422
00:30:16,000 --> 00:30:18,816
— Превключвателят на сървъра им даде
прозорец за активиране на устройството.

423
00:30:18,840 --> 00:30:21,216
— Останалото вероятно е автоматизирано
от нещо в колата,

424
00:30:21,240 --> 00:30:23,736
'или иначе щяха да са го направили досега.'

425
00:30:23,760 --> 00:30:25,360
Разбира се, ЕКСПО 1.

426
00:30:28,480 --> 00:30:31,536
Как са могли да планират
за всичко това?

427
00:30:31,560 --> 00:30:33,816
Ще проверя дневника за сигурност.

428
00:30:33,840 --> 00:30:36,120
Кой е имал достъп до Код 17?

429
00:30:37,400 --> 00:30:40,176
„Централен 1-3, имате нужда
да изведе всички от сградата,

430
00:30:40,200 --> 00:30:42,096
"включително себе си."

431
00:30:42,120 --> 00:30:43,320
Копирай това.

432
00:30:44,680 --> 00:30:47,016
ти върви. аз ще...

433
00:30:47,040 --> 00:30:48,760
Ще бъда точно зад теб.

434
00:30:53,200 --> 00:30:55,360
Нийл? да

435
00:31:39,720 --> 00:31:43,400
Командир? Трябва да разбера
къде е този проводник...

436
00:31:45,320 --> 00:31:47,376
Можете ли да погледнете и да видите
ако можете да проследите това за мен?

437
00:31:47,400 --> 00:31:50,400
добре Мислете. Мислете.

438
00:31:54,320 --> 00:31:56,400
мамка му Ф...

439
00:31:59,480 --> 00:32:01,080
мамка му

440
00:32:05,640 --> 00:32:06,776
По дяволите, по дяволите, по дяволите!

441
00:32:06,800 --> 00:32:08,496
Командир?

442
00:32:08,520 --> 00:32:10,136
мамка му!

443
00:32:10,160 --> 00:32:12,576
Добре ли си да...?
Да, да, върви. Върни се при мен.

444
00:32:12,600 --> 00:32:14,000
Хелън. споко!

445
00:32:15,000 --> 00:32:16,936
Хелън. Хелън.

446
00:32:16,960 --> 00:32:18,776
Лана, измъкни ме от тази шибана кола!

447
00:32:18,800 --> 00:32:19,856
споко!

448
00:32:19,880 --> 00:32:23,416
Продължавай така и ще умреш, става ли?

449
00:32:23,440 --> 00:32:26,856
И слушай инструкциите ми,
и аз ще те измъкна от това.

450
00:32:26,880 --> 00:32:28,136
Хелън, погледни ме.

451
00:32:28,160 --> 00:32:31,696
Трябва да следваме жиците
така че мога да намеря източника на енергия.

452
00:32:31,720 --> 00:32:34,280
Иначе не мога да вляза там.

453
00:32:37,680 --> 00:32:40,120
Отделете време. Без внезапни движения.

454
00:32:42,000 --> 00:32:45,816
Доста съм сигурен
отиват зад таблото

455
00:32:45,840 --> 00:32:48,216
в... двигателя на колата.

456
00:32:48,240 --> 00:32:50,496
Добре, сигурен ли си или си сигурен?

457
00:32:50,520 --> 00:32:52,136
Сигурен съм, сигурен съм. Добре, чудесно.

458
00:32:52,160 --> 00:32:54,096
Добре, трябва да спрем тока.

459
00:32:54,120 --> 00:32:56,776
Източникът на захранване
вероятно ще е батерията. добре

460
00:32:56,800 --> 00:32:58,736
Така че трябва да вляза в предния капак. добре

461
00:32:58,760 --> 00:33:00,320
Трябва да отвориш предния капак.

462
00:33:02,400 --> 00:33:03,776
Лана, не мога.

463
00:33:03,800 --> 00:33:06,376
Хелън, ако не можеш да ми се довериш сега,
тогава какво мога да направя?

464
00:33:06,400 --> 00:33:08,896
Капакът, Хелън. хайде

465
00:33:08,920 --> 00:33:11,160
Това е най-добрият шанс, който имате.

466
00:33:17,440 --> 00:33:18,456
браво

467
00:33:18,480 --> 00:33:19,720
Готово е, готово е.

468
00:33:51,200 --> 00:33:53,920
Изключване на акумулатора.
Тогава трябва да сме добре.

469
00:34:30,040 --> 00:34:31,400
Лесно като това.

470
00:35:06,440 --> 00:35:08,456
бяхте ли близки

471
00:35:08,480 --> 00:35:10,216
не

472
00:35:10,240 --> 00:35:12,360
Но ти все още го чувстваш, по същия начин.

473
00:35:14,120 --> 00:35:15,520
Усещам провала.

474
00:35:17,200 --> 00:35:19,656
Чувстваш ли се отговорен?
Аз съм отговорен.

475
00:35:19,680 --> 00:35:23,216
Искам да кажа, никой не ме обвинява, но...

476
00:35:23,240 --> 00:35:26,216
Бях на EXPO. Трябваше да го видя.

477
00:35:26,240 --> 00:35:30,256
Но не можете да очаквате
да види всеки капан, със сигурност.

478
00:35:30,280 --> 00:35:33,136
Не очакваш това от себе си.
Трябва да очаквам това от себе си.

479
00:35:33,160 --> 00:35:35,616
как можеш

480
00:35:35,640 --> 00:35:38,760
Това е основна човешка природа.
Никой не е идеален.

481
00:35:42,720 --> 00:35:45,576
Ти си добра в работата си, Лана.
Проверих.

482
00:35:45,600 --> 00:35:49,096
Проверявахте ли ме? да

483
00:35:49,120 --> 00:35:51,376
Исках да разбера
ако беше свестен оператор.

484
00:35:51,400 --> 00:35:53,496
защо Не уважаваш хората
без талант?

485
00:35:53,520 --> 00:35:56,360
Не, мога, но нашите разговори
би било много различно.

486
00:35:58,080 --> 00:35:59,760
Мислиш ли някога за...

487
00:36:01,360 --> 00:36:03,096
хората, с които сте били близки

488
00:36:03,120 --> 00:36:04,720
когато загубиш някой като този
на работа?

489
00:36:06,080 --> 00:36:08,656
Загубихте някои много важни неща
хора в живота ти, нали?

490
00:36:08,680 --> 00:36:11,576
Да, знам,
но не мисля за тях. Никога?

491
00:36:11,600 --> 00:36:14,376
Е, не, не когато съм на работа, не.
Как да не можеш

492
00:36:14,400 --> 00:36:17,416
Защото съм обучен
да разделя тези мисли.

493
00:36:17,440 --> 00:36:18,696
разбирам това

494
00:36:18,720 --> 00:36:21,576
Всички блокираме нещата
които влошават лошия ден.

495
00:36:21,600 --> 00:36:25,176
Но самият акт на това,
на разделяне на чувствата,

496
00:36:25,200 --> 00:36:27,456
означава, че отиват
да се промъкне в главата ни,

497
00:36:27,480 --> 00:36:29,016
дори и да е само бегъл поглед.

498
00:36:29,040 --> 00:36:30,536
Сякаш говориш в гатанки.

499
00:36:30,560 --> 00:36:32,216
Сякаш се върнах при терапевтите

500
00:36:32,240 --> 00:36:33,736
които просто говорят като терапевти.

501
00:36:33,760 --> 00:36:35,576
Не е полезно.
Не знам какво имаш предвид.

502
00:36:35,600 --> 00:36:38,336
Имал си връзка с някого
който се оказа терорист.

503
00:36:38,360 --> 00:36:40,296
Уау Къде по дяволите
това откъде ли идва?

504
00:36:40,320 --> 00:36:42,976
Сигурно е издърпало килима
изпод теб,

505
00:36:43,000 --> 00:36:44,776
да загубиш някого, когото обичаш
кой се оказа...

506
00:36:44,800 --> 00:36:46,296
Кого обичах? Къде, по дяволите...? какво?

507
00:36:46,320 --> 00:36:48,496
Това отново ли идва от тези бележки?

508
00:36:48,520 --> 00:36:51,216
Той уби най-добрия ти приятел,
Джоел Нъткинс, нали?

509
00:36:51,240 --> 00:36:53,336
Той беше отговорен
за смъртта на брат ти.

510
00:36:53,360 --> 00:36:55,240
аз не правя това

511
00:36:56,520 --> 00:36:58,456
Усещате ли провала
и на този?

512
00:36:58,480 --> 00:37:01,936
Лана... не можеш да отидеш. гледай ме

513
00:37:01,960 --> 00:37:04,656
Виж, сам каза, че това е
единственият начин да запазите работата.

514
00:37:04,680 --> 00:37:06,816
Е, майната й на работата.
Ще си намеря нов терапевт.

515
00:37:06,840 --> 00:37:08,056
Добре. Продължавайте да бягате.

516
00:37:08,080 --> 00:37:10,016
Мисля, че открихме какво те плаши.

517
00:37:10,040 --> 00:37:13,536
Това, което ме плаши, е сумата
на глупости във вашите файлове. не

518
00:37:13,560 --> 00:37:15,896
Има места, на които няма да отидете.

519
00:37:15,920 --> 00:37:17,696
Ще отида там с теб.

520
00:37:17,720 --> 00:37:19,736
И всичко, от което се нуждае, е малко смелост.

521
00:37:19,760 --> 00:37:21,800
И не ти липсва кураж.

522
00:37:24,440 --> 00:37:27,576
време е Време е да се изправите лице в лице със страха си.

523
00:37:27,600 --> 00:37:32,576
Време е да се изправиш срещу гнева си,
натискът, вината

524
00:37:32,600 --> 00:37:35,976
които носите навсякъде, където отидете.

525
00:37:36,000 --> 00:37:39,536
И може да е най-страшното
което някога си правил,

526
00:37:39,560 --> 00:37:43,480
но там разбираме за какво е всичко.

527
00:37:47,800 --> 00:37:49,456
така...

528
00:37:49,480 --> 00:37:52,136
Вижте, моля, седнете.

529
00:37:52,160 --> 00:37:53,880
седнете

530
00:38:11,600 --> 00:38:14,136
Прегледахме устройството
който уби Ния,

531
00:38:14,160 --> 00:38:16,416
и този в колата на Хелън,
и ти беше прав.

532
00:38:16,440 --> 00:38:18,856
Те бяха монтирани извън CTHQ,

533
00:38:18,880 --> 00:38:20,480
най-вероятно в домовете си.

534
00:38:21,480 --> 00:38:24,016
И тогава те бяха въоръжени
при превключване на сървъра.

535
00:38:24,040 --> 00:38:26,176
Устройствата бяха свързани.

536
00:38:26,200 --> 00:38:30,016
Един от тях беше мъртъв от момента
стъпиха в колата си. добре

537
00:38:30,040 --> 00:38:31,256
Значи имаме работа с някого

538
00:38:31,280 --> 00:38:33,616
който познава вътрешната работа
на командването за борба с тероризма?

539
00:38:33,640 --> 00:38:35,320
Прилича на това, да.

540
00:38:36,760 --> 00:38:39,216
Не мога да се справя с това.

541
00:38:39,240 --> 00:38:41,856
Първо, масивните финансови атаки,

542
00:38:41,880 --> 00:38:43,736
след това се насочват към службите за сигурност.

543
00:38:43,760 --> 00:38:45,440
Искам да кажа, че само Бог знае какво следва.

544
00:38:47,400 --> 00:38:49,656
трябва да ти кажа нещо

545
00:38:49,680 --> 00:38:50,920
какво?

546
00:39:34,880 --> 00:39:37,016
„Моля, оставете съобщение след сигнала.“

547
00:39:37,040 --> 00:39:39,256
Ти се опита да ме убиеш.

548
00:39:39,280 --> 00:39:40,776
И това не беше сделката.

549
00:39:40,800 --> 00:39:43,296
Така че ме слушайте много, много внимателно.

550
00:39:43,320 --> 00:39:45,816
Имам нужда от доказателство, че брат ми е още жив,

551
00:39:45,840 --> 00:39:47,936
и ако не разбера това,
ще направя всичко,

552
00:39:47,960 --> 00:39:49,960
всичко по силите ми да те спра.

553
00:40:16,560 --> 00:40:20,000
Това беше сестра ти. да

554
00:40:21,120 --> 00:40:23,336
И се надявам, за твое добро,

555
00:40:23,360 --> 00:40:25,760
тя прави това, което трябва.

556
00:40:31,040 --> 00:40:33,656
Онзи човек, който се появи
в моята лаборатория вчера,

557
00:40:33,680 --> 00:40:35,256
той беше от UKHSA.

558
00:40:35,280 --> 00:40:39,496
Накарах го да анализира проба
от повръщаното на шофьора на камиона. добре

559
00:40:39,520 --> 00:40:42,656
Е, той не можеше да бъде убедителен,
затова го занесе за допълнителни тестове.

560
00:40:42,680 --> 00:40:44,240
Обеща да го запази между нас.

561
00:40:45,440 --> 00:40:48,600
Той ми изпрати това преди 20 минути.

562
00:40:50,160 --> 00:40:53,256
Какво е? Това са симптомите на водача.

563
00:40:53,280 --> 00:40:56,416
Притесних се, че е патоген,
но не е.

564
00:40:56,440 --> 00:40:59,200
Благодаря на Христос. По-лошо е, Лана.

565
00:41:01,320 --> 00:41:03,736
Това е радиационно отравяне.

566
00:41:03,760 --> 00:41:05,656
мамка му

567
00:41:05,680 --> 00:41:07,296
Проявените симптоми,

568
00:41:07,320 --> 00:41:10,136
нисък брой на тромбоцитите,
сривът на белите клетки...

569
00:41:10,160 --> 00:41:11,440
Бил е близо до нещо горещо.

570
00:41:12,440 --> 00:41:13,496
Колко лошо?

571
00:41:13,520 --> 00:41:15,136
Е, тялото не реагира така

572
00:41:15,160 --> 00:41:17,856
освен ако не се справи с критична маса
от делящ се материал

573
00:41:17,880 --> 00:41:20,296
без подходяща защита.

574
00:41:20,320 --> 00:41:23,640
Скенерите на UKHSA са идентифицирали
изотопната сигнатура.

575
00:41:24,960 --> 00:41:28,080
Нашият шофьор се справи
десет килограма повече уран.

576
00:41:32,040 --> 00:41:35,256
Sonn, това не е територия за мръсни бомби.

577
00:41:35,280 --> 00:41:37,696
Това е пълен добив, градски убиец.

578
00:41:37,720 --> 00:41:41,800
да Каквото и да строят, то е голямо.

579
00:41:44,280 --> 00:41:46,080
Ами ако вече са го построили?

580
00:42:21,960 --> 00:42:25,760
Тук ли е всичко, от което се нуждаете?
Би трябвало да бъде.

581
00:42:27,320 --> 00:42:30,160
Работата ми ме научи на бомбите.

582
00:42:32,800 --> 00:42:34,920
Но никога не можах да построя
нещо подобно

583
00:42:36,040 --> 00:42:37,760
Затова имаме нужда от теб.

584
00:42:39,640 --> 00:42:41,160
ще бъдеш ли готов

585
00:42:46,440 --> 00:42:47,720
добре

586
00:42:51,600 --> 00:42:53,640
Субтитри от accessibility@itv.com